配信時の広告は画像・見出し・本文などのパーツごとに確認できますか？

クリエイティブをパーツごとに確認することはできません。実際に配信される状態（各パーツがセットになった状態）の広告単位で確認することができます。